기르다

기르다翻译

[동사]
(1)  育 yù. 养 yǎng. 树 shù. 培育 péiyù. 畜养 xùyǎng. 饲 sì. 喂 wèi. 喂上 wèishàng. 豢养 huànyǎng. 抚养 fǔyǎng.
　　■ 입산을 막고 나무를 기르다; 封山育林
　　■ 새를 기르다; 养鸟
　　■ 꽃을 기르다; 养花
　　■ 그는 전쟁고아 두 명을 기르고 있다; 他抚养两个战争孤儿
　　■ 나무는 십년을 기르고 사람은 백년을 기르다; 十年树木, 百年树人
　　■ 우량 품종을 골라서 기르다; 选择优良品种, 进行培育
　　■ 가축을 기르다; 畜养牲口
　　■ 닭을 기르다; 饲鸡
　　■ 개를 기르다; 喂狗
　　■ 가축 두 마리를 기르다; 喂上两头牲口
　　■ 두 마리의 백두루미를 기르다; 豢养两只猪
(2)  造 zào. 培育 péiyù. 培养 péiyǎng.
　　■ 기를 만한 인재; 可造之才
　　■ 국가의 미래의 주인공을 기르다; 培育国家未来的主人翁
(3)  养成 yǎngchéng. 养活 yǎng‧huo. 增强 zēngqiáng.
　　■ 좋은 습관을 기르다; 养成良好习惯
　　■ 아이를 기르다; 养活孩子
　　■ 체육 운동을 발전시켜 국민의 체력을 기르다; 发展体育运动, 增强国民体质
(4)  养 yǎng.
　　■ 요즘엔 청년들뿐 아니라 어린아이들까지도 머리를 기른 자가 적지 않다; 近来, 不但青年人, 就是小孩子养长头发的也不少