곤두서다

곤두서다汉语翻译：

[동사] 直竖 zhíshù. 悚然 sǒngrán. 指 zhǐ. 【방언】扎煞 zhā‧shā. 【방언】立睖 lì‧leng.
　　■ (섬뜩해서) 몸의 솜털이 곤두서다; 汗毛直竖
　　■ 머리카락이 곤두서게 하는 이야기; 让人毛骨悚然的故事
　　■ 노하여 머리털이 곤두서다; 怒发上指
　　■ 머리털이 곤두서게 하다. 격노(激怒)시키다; 令人发指
　　■ 나는 놀라서 두 손이 뻣뻣해지고, 머리털까지 곤두서는 것을 느꼈다; 我吓得两手扎煞着, 头发也觉得扎煞起来了
　　■ 이 일을 생각하면 그는 화가 머리끝까지 치밀어 올라서 분을 삭일 수 없었다; 一想起这件事, 他就头发根子一立睖, 愤怒不已