기다리다

기다리다汉语翻译：

[동사] 等 děng. 巴 bā. 慢 màn. 候 hòu. 有待 yǒudài. 守候 shǒuhòu. 憋 biē. 松一步儿 sōng yībùr. 等到 děngdào. 等候 děnghòu. 等待 děngdài. 待到 dàidào. 听候 tīnghòu.
　　■ 차를 기다리다; 等车
　　■ 기다리고 기다리다; 长等短等
　　■ 기다리시게 했습니다; 【겸양】有等 =叫您受等
　　■ 내가 이 편지를 다 쓸 때까지 기다렸다가 가도 늦지 않는다; 等我写完这封信再走也不晚
　　■ 날이 밝기를 기다려 자리를 차고 일어나다; 巴到天明, 跳将起来
　　■ 잠시 기다려라!; 且慢!
　　■ 잠깐만 기다려, 그는 곧 올거야; 你稍候一会儿, 他马上就来
　　■ 기다려 주십시오; 【상투】奉候
　　■ 상부에서 최후의 결정을 내리기를 기다리다; 有待上级做出最后决定
　　■ 그는 고향 소식을 기다리고 있다; 他守候着家乡的信息
　　■ 새벽같이 가서 문 열기를 기다리지 않으면, 입장권을 살 수가 없다; 非得一早儿就去憋着开门, 不然就买不到门票
　　■ 얼마 동안 좀 기다려 주시지요. 내달에는 꼭 갚겠습니다; 请您松一步儿, 下月我一定还上
　　■ 그가 올 때가지 기다려 같이 가자; 等到他来, 一块儿去
　　■ 시기를 기다리다; 等待时机
　　■ 명년 봄에 따스하고 꽃이 필 때까지 기다렸다가 또 오십시오; 待到来年春暖花开时你再来吧
　　■ 처분을 기다리다; 听候处理
　　■ 배치를 기다리다; 听候分配