겨우

겨우翻译

[부사]
(1)  算是 suànshì. 好容易 hǎoróngyì. 好不容易 hǎo‧buróng‧yi.
　　■ 오랜 숙원이 오늘에야 겨우 이루어졌다; 多年的愿望今天算是实现了
　　■ 그가 하루 종일 집에 없어서, 나는 겨우 그를 찾아냈다; 他整天不在家, 我好容易才找到他
　　■ 이 사진은 한참 동안 찾다가 겨우 찾아냈다; 这张照片我找了半天, 好不容易才找到
(2)  才 cái. 仅 jǐn. 仅仅 jǐnjǐn.
　　■ 그가 전쟁에 참가했을 때는 겨우 14세였다; 他参加战争的时候才十四岁
　　■ 조업을 시작한 지 겨우 한 달 되었는데 벌써 이만큼 생산했다; 开工仅一个月已有这样高的产量
　　■ 이 대교는 겨우 반 년 만에 완공되었다; 这座大桥仅仅半年就完工了