–데요

–데요汉语翻译：

? 用于谓词词干或体词的谓词形之后的对等阶陈述式终结词尾, 表示‘提示’.
　　■ 당신은 저의 형님을 찾으시는가요? 그는 없는데요; 您找我哥哥呀? 他不在
　　■ 이 일은 당신이 먼저 저한테 내막을 알려주면 제가 좀 잘 준비할텐데요; 这件事, 您先给我露个底, 我好有点儿准备啊