식언

식언翻译

(食言)
[명사] 食言 shíyán. 【성어】自食其言 zì shí qí yán. 说了不算 shuō‧le bùsuàn. 反口 fǎnkǒu. 改口 gǎikǒu. 【북경어】扒房子 bā fáng‧zi. 拉抽屉(儿) lā chōu‧ti(r).
　　■ 만일 그가 돕겠다고 대답했다면, 그가 식언할 리 없다; 如果他答应帮忙, 他就不会食言
　　■ 네가 뜻밖에 식언할 거라고는 아무도 생각하지 못했다; 谁想到你竟然自食其言
　　■ 이미 입 밖에 낸 말이니 식언할 수 없다; 话已说出, 不能反口
　　■ 말은 분명히 정해야지, 만약에 식언하려[이랬다저랬다] 한다면, 더 이상 말을 말자; 说话就得定规, 如果要是来回一拉抽屉那就作为罢论
　　■ 식언하는 사람; 【방언】黄牛