어차피

어차피汉语翻译：

(於此彼)
[부사] 反正 fǎn‧zheng. 总归 zǒngguī. 【방언】左不过 zuǒ‧buguò. 【방언】左右 zuǒyòu.
　　■ 어차피 가든 안가든 똑같다; 反正去不去都是一样
　　■ 네가 오든지 내가 가든지 어차피 해야만 될 일이다; 不是你来, 就是我去, 总归是这么一回事
　　■ 어차피 나는 별 일 없이 한가하니 너와 함께 가겠다; 我反正闲着没事, 就陪你走一趟吧