도대체

도대체汉语翻译：

(都大體)
[부사]
(1)  倒是 dào‧shi. 到底 dàodǐ. 却 què. 又 yòu. 究竟 jiūjìng. 端的 duāndì.
　　■ 너 도대체 가 본 적이 있어 없어, 우물쭈물하지 마; 你倒是去过没去过, 别吞吞吐吐的
　　■ 너는 그들과 도대체 어떤 관계인가?; 你跟他们到底有什么关系?
　　■ 이 분은 도대체 누구냐?; 这位到底是谁?
　　■ 도대체 누가 수리를 했지?; 到底是谁修的来着
　　■ 도대체 어찌된 일인가?; 究竟是怎么回事?
　　■ 너는 도대체 응낙할 것이냐 안할 것이냐?; 你究竟答应不答应?
　　■ 도대체 무엇 같은가; 到底像啥呢
　　■ 이 사람은 도대체 누구냐?; 这人端的是谁?
(2)  偏 piān. 总是 zǒngshì.
　　■ 그는 도대체 듣지 않는다; 他偏不听
　　■ 재삼 권고해도 그는 도대체 듣지 않는다; 一再相劝, 他总是不听