살뜰하다

살뜰하다汉语翻译：

[형용사]
(1)  悉心 xīxīn. 细心 xìxīn. 精心 jīngxīn.
　　■ 살뜰한 아내; 悉心的妻子
　　■ 이 학생이 살뜰하게 생활하는 그런 여학생임을 증명하고 있다; 证明着该名学生是颇细心地生活着的那一类女生
(2)  周到 zhōu‧dao. 体贴 tǐtiē. 【성어】无微不至 wú wēi bù zhì.
　　■ 서비스와 관리가 살뜰하지 못하다; 服务、管理不周到
　　■ 살뜰한 관심; 无微不至的关怀