섬세하다

섬세하다汉语翻译：

(纖細―)
[형용사]
(1)  细 xì. 纤细 xiānxì.
　　■ 머리가 섬세한 많은 사람들이 이상적인 모발 보호 제품을 고르지 못한다; 但不少头发纤细者往往找不到理想的护发品
(2)  纤细 xiānxì. 细致 xì‧zhì. 细腻 xì‧nì.
　　■ 시각 상 역삼각형의 선을 활용하여, 곡선이 우미한 흉부와 섬세한 허리가 시각의 중심을 이루고 있다; 从视觉上营造倒三角形线条, 曲线优美的胸部及纤细的腰部成为视觉重心
　　■ 정교하고 섬세한 반지; 精巧细致的戒指
　　■ 글이 아주 섬세하게 쓰여졌다; 文章写得细腻
(3)  周到 zhōu‧dao. 周至 zhōuzhì. 细致 xì‧zhì.
　　■ 서비스가 살뜰하고 섬세한 방향으로 바뀌었다; 服务变得体贴周到
　　■ 섬세한 조사를 진행하다; 进行了细致调查