허세

허세翻译

(虛勢)
[명사] 架子 jià‧zi. 虚架子 xūjià‧zi. 空架子 kōngjià‧zi. 虚棚子 xūpéng‧zi. 【방언】牛气 niú‧qi.
　　■ 벼슬아치의 허세. 관료 티; 官架子 =官僚架子
　　■ 허세를 부리다[으시대다]; 摆架子 =拿架子 =端架子
　　■ 세상 물정을 아는 척하는 허세; 江湖架子
　　■ 허세를 버리다; 放下架子
　　■ 허세 때문에 재산을 탕진했다; 为了摆架子淘空了家当
　　■ 할 일도 없는 주제에 무슨 허세를 그렇게 잡고 다니느냐?; 没事可做了, 还支撑什么虚架子?
　　■ 허세 부리지 말고 빨리 나와서 손님을 만나시오; 别摆虚架子了, 快点儿出来见客吧
　　■ 그가 무슨 허세를 부리려고 하지? 겨우 일개 과장에 불과한 주제에; 他摆什么穷架子? 只不过是一个科长罢了