샅샅이

샅샅이汉语翻译：

[부사] 彻底 chèdǐ. 澈底 chèdǐ. 摸底 mōdǐ. 到处 dàochù. 遍 biàn. 【구어】抠搜 kōu‧sou.
　　■ 그는 안과 밖을 한 차례 샅샅이 뒤졌지만, 그녀의 종적을 찾지 못했다; 他内内外外彻底找了一遍, 仍不见她的踪影
　　■ 샅샅이 분석하다; 彻底剖析
　　■ 샅샅이 조사하다; 摸底调查
　　■ 샅샅이 찾다; 踩遍 =大索
　　■ 그는 한참 동안 샅샅이 뒤졌지만 물건을 찾지 못했다; 他抠搜了半天也没找到东西