–며

–며汉语翻译：

? 连接词尾之一, 谓词的“ㄹ”以外的收音之后加结合之音“으”.
(1)  表示“并列”.
　　■ 호박은 잘 자라서 크고 노란 꽃이 피었으며 작은 열매가 열렸다; 南瓜园了颗, 开着大黄花, 长上小瓜了
　　■ 이것은 사과이며 저것은 감이다; 这是苹果, 那是柿子
(2)  表示“同时”.
　　■ 걸으며 노래하다; 边走边唱