역시

역시汉语翻译：

(亦是)
[부사]
(1)  也 yě. 也是 yěshì. 又 yòu.
　　■ 네가 좋다면 나도 역시 좋다; 你好, 我也好
　　■ 나 역시 마찬가지이다; 我也是一样的
(2)  原来 yuánlái.
　　■ 역시 너였구나!; 原来是你呀!
(3)  还 hái. 还是 háishì. 敢情(儿) gǎnqíng(r). 【방언】敢是 gǎnshì.
　　■ 역시 기계의 힘이 크군; 还是机器的效力大
　　■ 그 책을 이틀씩이나 찾았었는데, 알고 보니 역시 당신이 가져가셨군요; 那本书, 我找了两天也没找着, 敢情儿您拿去了
(4)  到底 dàodǐ. 却 què. 毕竟 bìjìng. 究竟 jiūjìng.
　　■ 아무래도 역시 젊은 사람이 열의가 높다; 到底还是年轻人干劲大
　　■ 다시 고향에 와 보니 옛 친구도 적고 쓸쓸하니, 역시 타향이 고향보다 나은가 보다; 重到故乡交旧少, 凄凉, 却恐他乡胜故乡