끝나다

끝나다汉语翻译：

[동사]
(1)  完 wán. 结束 jiéshù.
　　■ 일이 아직 끝나지 않았다; 工作还没完
　　■ 월드컵은 드디어 끝났다; 世界杯足球赛终于结束了
(2)  下班 xiàbān. 关门 guān//mén.
　　■ 학생은 일이 시작되기 전이나 업무가 끝난 후에 시간을 내어 운동을 할 수 있다; 学员能利用上班前和下班后的时间锻炼身体
　　■ 식당은 이미 끝났다; 餐厅已经关门了
(3)  完 wán. 断 duàn. 分手 fēn//shǒu.
　　■ 그는 우리 사이의 관계가 끝났다는 것을 나타내었다; 他表示我们之间的关系完蛋了
　　■ 표면상 우리의 우정은 끝났지만, 실제로는 전연 끝나지 않았다; 表面上我们的友谊断了, 实际上并没有断
　　■ 나와 그 여자는 1년 후에 끝났다[헤어졌다]; 我和那女孩一年后分手了
(4)  到期 dào//qī. 到头 dào//tóu.
　　■ 귀하의 구독기간이 끝나면, 우체국에서 때에 맞춰 구독 연장을 하도록 알려 드릴 것입니다; 如果您订的报刊到期了, 邮局会及时通知您续订
　　■ 즐거운 날은 끝났다; 快乐日子到头了