杯盘狼藉

1. 杯盘狼藉 (bēipán-lángjí)

   1. 狼藉:杂乱的样子,酒饭后桌子上杯盘等放得乱七八糟。用以形容宴饮已毕或将毕时的情景 dishes and wine cups from dinner cluttered up the table
      • 男女同席,履舄交错,杯盘狼藉。——《史记·滑稽列传》
      • 向梦中与数十人游一寺皆不相识,会食于殿庭。有人自外以瓦砾投之,杯盘狼藉,因而遂觉。——唐· 白行简《三梦记》

杯盘狼藉是成语。

杯盤狼藉 (bēi pán láng jí)

1. 狼藉，散亂的樣子。杯盤狼藉形容酒席完畢，杯盤散亂的情形。

   • 史記．卷一二六．滑稽傳．淳于髡傳：「日暮酒闌，合尊促坐，男女同席，履舄交錯，杯盤狼藉。」
   • 宋．蘇軾．赤壁賦：「肴核已盡，杯盤狼藉。」