备忘录

1. 备忘录 (bèiwànglù)

   1. aide-memoire;memo;memoire;memorandum
   2. 非正式的外交信件;特指政府部门或外交部致大使馆或公使馆的书面声明,尤其用于例行传达或询问,无需签署
   3. 备忘或保留准备将来用的非正式的记事录;帮助或唤起记忆的记录;日记本里的记事录

備忘錄 (bèi wàng lù)

1. 記載各種事項，來幫助記憶的本子，稱為「備忘錄」。

2. 一種國際外交的非正式文件。主要在提醒對方，不要忘了某事件的各要點，及幫助己方在作口頭說明時勿有遺漏。提出備忘錄，係由代表親自面交對方，在文件上簽下時間、地點即可。其性質較照會簡單。