[all one's life] 一世或一生
干了一辈子
世；代。《醒世姻缘传》第十四回：“ 珍哥 扯着 晁大舍 撒痴的説：‘我不放你往任上去！你若不依我説，你前脚去了，我后脚就吊杀！那辈子哩，也还提着你的小名儿咒！’” 柳青 《创业史》第一部第十一章：“乡亲们！咱 高增福 五辈子熬长工的苦处，三天三夜说不完！”
