婢学夫人

1. 婢学夫人 (bì xué fūrén)

   1. 婢女学作夫人,比喻刻意去学,却总不能像 a servant-girl learns to act as a madame
      • 他这日见两奶奶都戴着双翠雁儿,也把那只戴在头上,婢学夫人,十分得意。——《儿女英雄传》

婢學夫人 (bì xué fū rén)

1. 原指婢女學作夫人，雖處其位，但舉止行為卻不夠莊重優雅。後常用來譏笑書畫作品模仿不真，筆法局促。

   • 宋．邵桂子．雪舟脞語：「評書者謂羊欣書似『婢學夫人』。」
   • 兒女英雄傳．第三十六回：「他這日見倆奶奶都戴著雙翠雁兒，也把那隻戴在頭，婢學夫人，十分得意。」