打乡谈

谓说家乡土语。《水浒传》第八一回：“两箇到得城门边，把门军当住。 燕青 放下笼子，打著乡谈説道：‘你做甚么当我？’”《恨海》第七回：“如此我们是同乡，不知你还会打乡谈不会？”

打鄉談 (dǎ xiāng tán)

1. 說地方方言。

   • 通俗常言疏證．言語．打鄉談引鳴鳳記劇：「你方纔說什麼嬉子麻，可是你在那裡打鄉談罵我。」