嗳哟

(1).叹词。表示惊讶。《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》：“老嫗道：‘噯哟！阿弥陀佛！不信有这样事！’”《儿女英雄传》第三回：“舅太太听了，连忙説道：‘噯哟！好孩子！那可使不得！二三千里地呢！这么大远的，你可不许胡闹！’”

(2).叹词。表示痛苦。《红楼梦》第三四回：“略动一动， 宝玉 便咬着牙叫‘噯哟’， 袭人 连忙停住手。”《儿女英雄传》第三回：“﹝ 华忠 ﹞先前还出院子去，到后来就在外间屋里走动，哼啊哼的哼成一处，噯哟啊噯哟的噯哟成一团。”

噯喲 (ài yāo)

1. 表示驚訝、痛苦的感嘆詞。

   • 紅樓夢．第六十五回：「二姑娘渾名叫二木頭，戳一針也不知噯喲一聲。」
   • 文明小史．第二十六回：「噯喲！你上了當了！」