万岁

1. 万岁 (wànsuì)

   1. 千秋万代,永远存在(祝颂的话) banzai;long live
      • 皆呼万岁。——《史记·廉颇蔺相如列传》
      • 民称万岁。——《战国策·齐策四》
   2. 封建时代臣民对皇帝的称谓 Your Majesty;emperor

萬歲 (wàn suì)

1. 萬年。

   • 莊子．齊物論：「眾人役役，聖人愚芚，參萬歲而一成純。」

2. 臣民對帝王的尊稱。

   • 漢書．卷六．武帝紀：「翌日親登嵩高，御史乘屬，在廟旁吏卒咸聞呼萬歲者三。」

3. 君王死亡的諱稱。

   • 史記．卷八．高祖本紀：「吾雖都關中，萬歲後吾魂魄猶樂思沛。」

4. 祝福人長壽的頌詞。

   • 後漢書．卷六十三．李固傳：「太后明之，乃赦焉。及出獄，京師市里皆稱萬歲。」