效颦

1. 效颦 (xiàopín)

   1. 即“东施效颦”的寓言故事。出于《庄子·天运》:“西施(即西子)病心(心口疼)而膑(同“颦”,皱眉)其里,其里之丑,人见而美之(以之为美),归亦捧心(用手按住心口),而膑其里。”后人称故事中的丑人为东施。将机械模仿者叫做“东施效颦”或“效颦” poor imitation as Dongshi copied her neighbour,the famous beauty xishi in knitting her eyebrows;act the ape

效顰 (xiào pín)

1. 比喻不衡量本身的條件，而盲目胡亂的模仿他人，以致效果很壞。

   • 唐．王維．西施詠：「持謝鄰家子，效顰安可希。」
   • 聊齋志異．卷二．鳳陽士人：「此市井里巷之謠，不足汙君聽；然因流俗所尚，姑效顰耳。」