翻译之学。 陶曾佑 《中国文学之概观》：“乃近今著作之林，更远超畴昔：彼 汪笑儂 之剧本， 黄公度 、 蒋观云 之诗， 林畏庐 、 严侯官 、 马君武 之译学， 陈蝶仙 、 惜霜生 之词曲、 梁饮冰 、 刘光汉 、 章太炎 、 柳亚卢 之论文， 许冷血 、 天笑生 、 李伯元 、 喋血生 之小説，均为一般文士所崇拜。”
