日式英语是什么意思
作者:,时间:2020-12-03 15:29:18“日式英文”指的是英语(或其它外来语)在日文中以片假名音译的结果,而日式英文本质上属于日文,是日语过度向外语借词的结果。在1900年后,日语在汉语中借词,亦归属于外来语,而和制汉语则不在此列。
日本人觉得自己在说英语,但其他人觉得他们在说日语的一种神奇语言。SAPULIZE!(superise)
金拱门(McDonald)是Makudonaludo,谷歌(Google)是Gugulu,迪士尼乐园(Disneyland)是Dizunilando,旅馆(Hotel)是Hoteru,牛奶(Milk)是Miluku,啤酒(Beer)是Bilu,星巴克(Starbucks)是Sutabakkusu
以上。@黄明志,二宫芽生 Tokyo Bon(東京盆踊り2020 )(Makudonarudo)
标签:日式英语,日文,神奇语言
评论
赞
补充
猜你喜欢
偷感很重是什么意思
“偷感很重”这个网络流行词,其实蕴含着一种特殊的心理HHP是什么意思
HHP作为一个网络用语,其含义和来源确实非常有趣。它最初源于晋江文学不赚钱,交个朋友是什么意思
“不赚钱,交个朋友”这个梗,源自于初代网红罗草率了是什么意思
草率了,这个网络流行语,意指做事欠考虑,略显轻率。在日常对话中,当我尊重祝福是什么意思
"尊重祝福"这个梗在评论区和社交平台上频繁出现,钻裙底是什么意思
“钻裙底”是一个网络流行词,其起源可以追溯到泪目是什么意思
“泪目”这个词,读音为lèi疯狂星期四是什么意思
疯狂星期四,这个网络热词,曾在各大社交平台上火爆流传。原本,它仅仅是ENFP是什么意思
网络用语“ENFP”并非传统意义上的梗,而是熹妃回宫是什么意思
“熹妃回宫”这个梗确实来源于经典电视剧《甄嬛精装朋友圈是什么意思
“精装朋友圈”现象是当代社交媒体时代的一个显网上谈兵是什么意思
在数字时代的浪潮中,一个新词汇逐渐崭露头角—&mdash这不可能,怎么可能是什么意思
这不可能,怎么可能这个梗最近在网络上引起了热议,那么这不可能,怎么可我去年买了个包超耐磨是什么意思
去年我购买了一个包,这个包被称为“超耐磨”,爷满离是什么意思
“爷满离”实际上是一个缩写梗,原句是&ldq校长曾经的差生回来了是什么意思
最近,许多人在网络上频繁看到一个流行的梗,即校长曾经的差生回来了。那或许你喜欢梅西吗是什么意思
韩剧《举重妖精金福珠》中,一个女生在与体育生男生搭讪时,巧妙地问出:冷门是什么意思
冷门一词如今主要比喻那些不流行或鲜少受到人们关注的事物或现象,如冷门next level是什么意思
"Next Level"在网络用语中通常指的是下哎我感冒灵呢是什么意思
近年来,网络语言日新月异,各种新词汇层出不穷。其中,“哎