语言battle场是什么意思

　　要说当今互联网上最"体面"的吵架方式，那必须是——battle。你跟人吵了一架?不不不，那叫"语言battle"，文明对线，不动手，全凭嘴皮子决胜负。这词儿如今火得一塌糊涂，可你要真往回倒，它可是从美国街头的刀尖上开出的花。

　　Battle一词，原是英语里"战斗、较量"的意思，词根源于拉丁语的"击打"。但真正让它脱胎换骨、变成一种文化符号的，是20世纪70年代美国街头的嘻哈文化。那时候，一帮说唱爱好者把原本可能动真格的街头暴力，逐步演变成了说唱技巧的比拼——两个人面对面，用freestyle即兴饶舌互相反驳，你来我往，谁的韵脚狠、谁的反应快、谁的攻击力拉满，谁就赢。街舞领域也是同理，随机放一段音乐，两个dancer即兴solo，由观众或裁判裁定高下。这就是最原始、最纯粹的battle：一种带有攻击性的即兴表演，是实力、智力和怼人功力的三重考验。

　　2017年夏天，《中国有嘻哈》横空出世，把"freestyle""diss""battle"这些原本只在地下圈子里流转的术语，一股脑儿推进了大众视野。紧接着2018年《这就是街舞》《热血街舞团》等节目接力助推，battle彻底"出圈"。它的中文音译"掰头"也随之走红，字形自带萌感，在"吵架"和"打架"之间找到了一个绝妙的平衡点——你说我在跟人撕?不，我在掰头，多有文化。

　　如今的battle早已不局限于说唱和街舞。打开社交媒体，"如何与亲戚battle?""带货battle""将battle进行到底"信手拈来，它泛化为一切竞争、比拼、争论的代名词。最妙的是那句经典调侃："夫妻感情好的才配叫白头到老，感情不好的只能叫battle到老。"你看，把鸡飞狗跳的日常矛盾包装成一场battle，瞬间就有了幽默感，吵架都吵出了仪式感。

　　所以下次跟人起了争执，别急着脸红脖子粗，淡定来一句："来，咱battle一下。"主打一个文明对线不动手，赢了是实力，输了是风度。这大概就是battle教给我们最大的道理——能用嘴皮子解决的事儿，何必伤了和气呢?