国事如今谁倚仗，衣带一江而已。

国事

国事 (guóshì) 国家重要的事务。尤指与政治有关的事 national(or state)affairs 国事至此,予不得爱身。——宋· 文天祥《指南录后序》

如今

如今 (rújīn) 在这些日子里;现在,当今 nowadays;now 如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?——《史记·项羽本纪》 如今咱们山村也有了自己的大学生

倚仗

倚仗 (yǐzhàng) 依赖,依靠 rely on ;count on 倚仗权势

衣带一江

犹言一衣带水。 宋 文及翁 《贺新郎·西湖》词：“国事如今谁倚仗，衣带一江而已。”

而已

而已 (éryǐ) ——用在陈述句末,表示限止语气,相当于“罢了”,常跟“只”、“不过”、“仅仅”等连用,对句意起冲淡作用 that is all 撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而己。——《虞初新志·秋声诗自序》

文及翁名句，贺新郎名句。注释由系统生成，仅供参考