译文
金宝装饰的车子,雄赳赳的骏马,花团锦簇,络绎不绝。笙箫在吹,筝琶在奏,扬起了一路香尘。墙头池畔,不时掠过秋千的影子,正是清明寒食的时节。
盛开的花儿挤着挨着,碧绿的柳条脉脉低垂,我在那位人儿的屋子里喝醉了酒,酣然睡去,总有好几回了。那时候,我在沉醉中,哪里相信会有“不如归去”的事呢?然而,我到底又回到江南来了,而且已经整整二十年!
注释
阮郎归:词牌名。调名用刘晨、阮肇故事。唐教坊曲有《阮郎迷》,疑为其初名。又名《醉桃园》等。双调四十七字,平韵格。
钿(diàn)车:用金宝装饰的车子,古代富贵人家女子或歌女所乘。
瞥(piē)然:一闪而过。
贴贴:挤挨的样子。
莺房:指歌女的房间。
啼鹃:古人认为杜鹃鸟的叫声像“不如归去”。 “不信有啼鹃”意指不相信会分手而归。
问:《阮郎归 有怀北游》的作者是谁?
答:阮郎归 有怀北游的作者是张炎
问:阮郎归 有怀北游是哪个朝代的诗文?
答:阮郎归 有怀北游是宋代的作品
问:阮郎归 有怀北游是什么体裁?
答:词
问:钿车骄马锦相连 出自哪首诗文,作者是谁?
答:钿车骄马锦相连 出自 宋代张炎的《阮郎归 有怀北游》
问:钿车骄马锦相连 的下一句是什么?
答:钿车骄马锦相连 的下一句是 香尘逐管弦。
问:出自张炎的名句有哪些?
答:张炎名句大全