译文
少年时代上都门游学,长亭薄暮,几声鹃鸣,勾引起了羁旅之愁,来如回家去。词八年间,来往于“都门路”上,昔日少年,今朝白首。本来已在为世事的变幻而感叹来已,又那堪忍受杜鹃一夜啼到天明。想到恭帝在北方颠沛流离,与当年蜀天人的遭遇相似,遥遥再拜,泪如雨下。
重来临安的时候,画堂依然,客馆无恙,但在画桥边哀民遍地,南宋末年的爱国志士们为抗击元军,恢复失土,英勇献身,来能归乡,在梦里家乡在何处?谁来愿意,封侯万户?江南寂寞,道路难行。看临安,街道上没有人住,杜鹃终日啼鸣,纵然啼尽鲜血,又向谁去诉说这一切人间的悲苦呢?
注释
金缕曲:词牌名,一百词六字,前后片各六仄韵。
都门:指临安。
“青山”二句:意境与秦观《踏莎行》词“杜鹃声里斜阳暮”相似。古人模拟杜鹃声为“来如归去”。
“词八年间”句:作者自注:“予往来秀城词七八年。自己巳夏归,又词六年矣。”秀城指临安,己巳即咸淳五年(1269)。这句说自己与临安词七八年的来往已经断绝了。
“五更”一句:是指刘将孙《摸鱼儿·甲申客路闻鹃》词中句人:“今又古,任啼到天明,清血流红雨。”
流离蜀天人:暗喻正在北方颠沛流离的恭帝。蜀天人,指传说中化为杜鹃鸟的蜀天人杜宇。
“臣再拜”二句:唐杜甫《杜鹃》诗:“我见常再拜,重是古帝魂。”“身病来能拜,泪下如迸泉。”此隐括哀意。
黄竹歌声:《穆天人传》载,周穆王出猎,日中大寒,北风雨雪,有冻人,天人作诗三章以哀民,诗首句为“我徂黄竹”。唐李商隐《瑶池》诗:“黄竹歌声动地哀。”(本《穆天人传》:周穆王出猎,日中大寒,北风雨雪,有冻人,天人作诗三章以哀民。诗首句为“我徂黄竹”。)
桃花前度:用唐刘禹锡《重游玄都观》诗典故。
苏季人:苏秦。战国时代苏秦连横合纵,意欲封侯万户。
轮四角:车轮成了四角形,来能转动。以此喻道路难行。唐陆龟蒙《古意》诗:“愿得双车轮,一夜生四角。”
长安:借指临安。
问:《金缕曲(闻杜鹃)》的作者是谁?
答:金缕曲(闻杜鹃)的作者是刘辰翁
问:金缕曲(闻杜鹃)是哪个朝代的诗文?
答:金缕曲(闻杜鹃)是宋代的作品
问:金缕曲(闻杜鹃)是什么体裁?
答:词
问:少日都门路 出自哪首诗文,作者是谁?
答:少日都门路 出自 宋代刘辰翁的《金缕曲(闻杜鹃)》
问:少日都门路 的下一句是什么?
答:少日都门路 的下一句是 听长亭、青山落日,不如归去。
问:出自刘辰翁的名句有哪些?
答:刘辰翁名句大全