得的德语

德语翻译

得

1. bekommen

1. <Mathematik> ... ist gleich ... (Rechenergebnis)

得

1. Strukturpartikel
2. Komplementpartikel

得

1. <vulgär> (zur Vermutung) würden, könnten, dürften, müssten
你动作快点儿！再不走的话，你上学就得迟到了！
ni3 dong4 zuo4 kuai4 dian3 er2 ﹗ zai4 bu4 zou3 de5 hua4 , ni3 shang4 xue2 jiu4 dei3 chi2 dao4 le5 ﹗
Beeil dich, sonst würdest du zu spät zur Uni kommen, wenn du jetzt immer noch nicht losgehst !

1. <vulgär> benötigen; brauchen
这箱子很沉，得三个人来抬。
zhe4 xiang1 zi5 hen3 chen2 , dei3 san1 ge4 ren2 lai2 tai2 .
Die Kiste ist sehr schwer. Um sie tragen zu können, benötigen wir drei Leute.

2. <vulgär> müssen
你病得很重，得去看医生。
ni3 bing4 de5 hen3 zhong4 , dei3 qu4 kan4 yi1 sheng1 .
Du bist sehr krank, du muss wirklich zum Arzt gehen.