没吃没穿的德语

德语翻译

1. <Sprichwort> nichts zum Essen und nichts zum Anziehen haben/geben; sehr arm sein
没吃没穿的时代已经过去了。
mei2 chi1 mei2 chuan1 de5 shi2 dai4 yi3 jing1 guo4 qu4 liao3 .
Die Zeit, als man nichts zum Essen und zum Anziehen bekommen hatte, ist schon vorbei.

分词翻译：

吃的德语翻译：

1. V aufsaugen, absorbieren
2. V bekommen, erhalten, kriegen, erleiden
3. V eine Mahlzeit einnehmen, speisen
4. V essen, verzehren, etwas zu sich nehmen
5. V mit etwas viel Mühe haben
6. V seinen Lebensunterhalt bestreiten, von etwas leben, von etwas sich ernähren
7. V vernichten, tilgen

穿的德语翻译：

1. anhaben, tragen (Kleidungsstück (n)), sich anziehen
衣服穿旧了。
Die Kleider sind abgetragen.
穿上
etw. anziehen
穿皮鞋
Lederschuhe anhaben
多穿一点衣服。
Zieh Dich etwas wärmer an.

2. durch etw. gehen, über etw. gehen
穿过马路
eine Straße überqueren

3. (durch-)bohren, durchlöchern
穿过木板
ein Holzbrett durchbohren
看穿
jdn. durchschauen, jdm. auf die Schliche kommen