萍水相逢的德语

德语翻译

1. <Sprichwort> Zufallsbekanntschaft (n)
我们本来不认识对方，但通过这次萍水相逢，我们成了好朋友。
wo3 men5 ben3 lai2 bu4 ren4 shi4 dui4 fang1 , dan4 tong1 guo4 zhe4 ci4 ping2 shui3 xiang1 feng2 , wo3 men5 cheng2 le5 hao3 peng2 you3 .
Eigentlich waren wir fremd zueinander, aber durch die Zufallsbekanntschaft sind wir gute Freunde geworden.

1. <Sprichwort> sich zufällig kennenlernen
我们只是萍水相逢，你却帮我这么多忙，我真是谢谢你了！
wo3 men5 zhi3 shi4 ping2 shui3 xiang1 feng2 , ni3 que4 bang1 wo3 zhe4 me5 duo1 mang2 , wo3 zhen1 shi4 xie4 xie4 ni3 le5 ﹗
Wir haben uns nur zufällig kennengelernt, aber du hast mir so viel geholfen, ich dank dir herzlich!

分词翻译：

萍的德语翻译：

水相的德语翻译：

1. S wässrige Phase, Flüssigphase
2. Adj wasserähnlich, wasserartig, wie Wasser

逢的德语翻译：

1. V treffen, begegnen
2. Adj jedesmal
3. Eig Feng [Fam]