厢的德语

德语翻译

1. S Abteil, abgeteilter Raum, Loge, Theaterzimmer
   Beispiele:
   • 包厢
     Loge, Theaterzimmer
   • 车厢
     Zugabteil, Wagenabteil, Fahrgastraum
2. S Bezirk in der Nähe eines Stadttores ( innerhalb u. außerhalb der Stadtmauer )
   Beispiele:
   • 城厢
     Stadtteil in der Nähe des Stadttores
3. S Seite, Sichtweise
   Beispiele:
   • 让开大路，占领两厢
     von der großen Straße abziehen und das Geländer zur beiden Seiten besetzen
   • 一厢情愿
     einseitiger Wunsch
4. S Seitenraum, Flügel eines Hauses, seitliche Zimmer eines ebenerdisges Hauses
   Beispiele:
   • 厢房
     Flügelzimmer, Seitenzimmer ( siehe 四合院 )
   • 一正两厢
     ein Hauptraum, zwei Seitenräume