造就的德语

德语翻译

(Verb)

1. formen, heranbilden
伟大的革命斗争会造就伟大的人物
wei3 da4 de5 ge2 ming4 dou4 zheng1 hui4 zao4 jiu4 wei3 da4 de5 ren2 wu4
Ein großer Revolutionärer Kampf wird große Persönlichkeiten hervorbringen

2. vorzügliche Leistung (meist von jungen Leuten)

分词翻译：

造的德语翻译：

(Substantiv)Fabrikat (n)Produkt (n)(Verb)aufbauen, bauenmachen, anfertigenausdenken, erfindenfertigen, erzeugenproduzieren, herstellen(Eigenname)<Familienname> Zao

就的德语翻译：

(Verb)

1. sich hinbegeben, antreten, in Angriff nehmen
就职
die Stelle antreten

2. näherkommen, heranrücken
3. (mit Erfolg) vollenden
这件事已经办就。
Damit sind wir schon fertig.

4. sich anpassen
就你的时间吧。
Ich passe mich deiner Zeit an. Machen wir es, wenn du Zeit hast.

5. <Essen und Trinken> (Essen) dazunehmen
肉丝就饭
Geschnetzeltes zum Reis nehmen

(Adverb)

1. dann, anschließend, danach, folgend, hiernach
2. gleich, sofort
一看就知道。
Das sieht man auf den ersten Blick.
我这就去。
Ich komme sofort.

3. eben (zur Betonung der logischen Folge)

(Präposition)

1. gemäß, demgemäß
就事论事
sich bei der Diskussion auf die Sache selbst beschränken

(Eigenname)

1. <Familienname> Jiu