哀怨声的法语

法语翻译

分词翻译：

哀的法语翻译：

名
1.chagrin;douleur;peine;tristesse
喜怒哀乐
joie,colère,peine et plaisir
2.deuil
志哀
manifester sa vive affliction à la suite du décès de qn;prendre le deuil
3.pitié;compassion
哀怜
avoir pitié de qn

怨的法语翻译：

名
inimitié;ressentiment;rancœur
没有抱怨的理由
n'avoir à se plaindre de rien
动
blâmer;condamner;reprocher;se plaindre
事情没办好只能怨我自己.
je ne m'en prends qu'à moi seul,si je n'ai pas bien mené l'affaire.

声的法语翻译：

名
1.son;voix;bruit
雨声
fouettement de la pluie.
2.ton
四声
les quatre tons des caractères chinois
3.réputation
声誉
réputation;bonne renommée;prestige
动
émettre un son;résonner
一声不响
rester silencieux;sans prononcer un mot
量
〖il s'agit de la fréquence d'émission des sons〗
我喊了他几声,他都没有听见.
j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu.