百依百顺的法语

法语翻译

形
docile et obéissant;se soumettre à qn avec mille servilités;obéir à qn au doigt et à l'œil

分词翻译：

百的法语翻译：

数
1.cent
2.nombreux;toutes sortes de
百花盛开
cent fleurs sont en plein épanouissement.

依的法语翻译：

动
1.s'appuyer sur;dépendre de
唇齿相依
être interdépendants(ou : interdépendantes)
2.se conformer;obéir;suivre
劝他休息,他怎么也不依.
il refuse de nous écouter quand nous lui conseillons de prendre du repos.介selon;d'après;suivant;conformément à
依我看,这样办可以.
a ce que je vois,ce sera très bien.

顺的法语翻译：

副
1.dans la même direction
顺流而下
suivre le courant;aller en aval;au fil de l'eau.
2.le long de
顺河边走
marcher le long de la rivière
动
1.arranger;mettre en ordre
这篇文章还得顺一顺.
cet article doit être réorganisé pour être clair et fluide.
2.obéir à;céder à
不能总是顺着孩子.
on ne peut pas toujours satisfaire les caprices de l'enfant.
3.au passage
顺手关门.
fermez la porte(derrière vous).
形
1.convenable;agréable
不顺他的意.
cela ne lui dit rien./?a ne lui plaît pas.
2.en série;en succession