表现有节制的法语

法语翻译

分词翻译：

表现的法语翻译：

名
manifestation;expression
反对机会主义的各种表现
lutter contre l'opportunisme dans toutes ses manifestations
动
1.manifester;exprimer;montrer;faire preuve de
表现出极大的勇敢和智慧
faire preuve d'un grand courage et d'une grande sagesse
2.se faire remarquer
好表现
aimer à se faire remarquer

有的法语翻译：

动
1.avoir;posséder
2.il y a;exister
这里边什么东西都没有.
il n'y a rien dedans.
3.〖indiquant la probabilité ou la comparaison〗
他有他哥哥那么高了.
il est aussi grand que son frère aîné.
4.〖indiquant que qch s'est produit ou apparu〗
形
势有了很大的变化.
la situation a connu de grands changements.
5.〖signifiant"nombreux","grand","avancé",etc.〗
有学问
être très savant;être érudit.
6.certain
有人这么说,我可没看见.
certains le disent,mais moi,je ne l'ai jamais vu.
7.〖signifiant certaines"gens","occasions"ou"localités"〗
近来他有时显出心不在焉的样子.
récemment,il a quelquefois l'esprit absent.
8.〖employé dans certaines formules de politesse〗
有劳费神.
donnez-vous la peine de faire qch.

节制的法语翻译：

动
contrôler;régler;modérer;tempérer;limiter;restreindre;maîtriser
节制饮食
régler le boire et le manger;modérer l'usage des boissons et des aliments
名
tempérance;sobriété;frugalité