不由得的法语
法语翻译
ne pouvoir s'empêcher de;involontairement;malgré soi分词翻译:
不的法语翻译:
副
1.〖employé pour former la négation〗
不严重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他
不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明儿来不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么难学不难学,我一定学会.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他这会儿不是在车间就是在实验室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.
由的法语翻译:
名
cause
理由
raison介
1.à cause de;par;en raison de;par suite de
咎由自取
être puni par où l'on a péché;c'est par sa propre faute./c'est de ta faute si tu t'es attiré le mal./prends-t'en à toi-même.
2.par;à travers
必由之路
la seule issue possible
3.par;de
这会将由他主持.
il va présider cette réunion.
4.de là;par là;d'où
由此可知
il en résulte que...;on sait par là...;on peut en déduire que...
5.à partir de
由北京出发
partir de beijing
动
suivre;se conformer à;obéir à;être au pouvoir de
我们将由别人牵着鼻子走吗?
est-ce que nous nous laisserons mener par le bout du nez par les autres?
得的法语翻译:
动
1.obtenir;acquérir;se procurer
得病
tomber malade.
2.finir;achevé;être préparé
饭得了.
le repas est prêt.
得
动
1.avoir besoin;nécessiter
写这篇文章至少得一个月.
la composition de l'article exige au moins un mois.
2.devoir;il faut
我得走了.
il faut que je parte maintenant.
3.être sûr de
要不快走,您就得迟到了.
dépêchezvous,sinon vous serez en retard.
得
助
1.〖placé entre un verbe ou un adjectif et leur complément pour exprimer un résultat,une possibilité.un degré ou un aboutissement〗
走得快
marcher rapidement.
2.〖placé après certains verbes pour exprimer une possibilité〗
这种蘑菇吃得.
les champignons de ce genre sont comestibles.


猜你喜欢
上低音号的法语翻译
baryton倾伏崖的法语翻译
falaise plongeante磷铈钠石的法语翻译
vitusite单独地的法语翻译
seul,epart分批制皂法的法语翻译
méthode à la petite chaudière硬脆地蜡的法语翻译
borislaviteboryslavite斯卡博鲁格灰岩系的法语翻译
scarboroughien多核糖核苷酸的法语翻译
polyribonucléotide凿岩机的法语翻译
marteau perforateur有边货盘的法语翻译
palette à (ailes, plancher à ailes)硫苦酸的法语翻译
acide thiopicrique肺叶的法语翻译
lobe pulmonaire助人为乐的法语翻译
se faire un plaisir d'aider les autres;c...不中用的法语翻译
inutilisable;propre à rien;incapable这把刀~...贬的法语翻译
动1.dégrader;destituer2.diminuer;abaisser...