财产分有制的法语

法语翻译

séparation de biens

分词翻译:

的法语翻译:


1.accoucher de;donner naissance à
产卵
pondre des œufs
2.produire;rendre;rapporter

région productrice de coton

1.production;produit
土特产
spécialité locale
2.propriété;biens
房地产
biens immobiliers;propriété immobilière.

的法语翻译:


1.diviser;séparer;partager
剧分三场演出.
la pièce se divise en trois scènes.
2.distribuer;répartir;affecter;assigner
一个任务.
on m'a assigné une nouvelle tâche.
3.distinguer;discerner
不分青红皂白
sans faire la moindre distinction entre le rouge et le vert ou le noir et le blanc;ne pas distinguer le vrai du faux;mêler le vrai et le faux;sans laisser à qn le temps de s'expliquer.

1.succursale;filiale
分公司
succursale d'une compagnie;filiale d'une société
2.fraction
四分之三
trois quarts.
3.point;note
得了分!
l'équipe a a marqué encore deux points!

1.minute(=1/60 d'heure ou de degré)
2.fen(unité monétaire qui équivaut à la centième partie du yuan)
3.fen(unité de poids qui équivaut à 1/2 gramme)
4.fen(unité de terrain qui équivaut à 66,666 mètres carrés)
5.fen(unité de longueur qui équivaut à 1/3 de centimètre)


1.partie composante;teneur
水分
quantité d'eau;pourcentage d'eau;humidité
2.juste mesure;condition;devoir
本分
son devoir;obligation qui découle de la condition;les devoirs de son état

simple et honnête
过分
excessif;exagéré;aller trop loin;dépasser la mesure

fen

的法语翻译:


1.avoir;posséder
2.il y a;exister
里边什么东西没有.
il n'y a rien dedans.
3.〖indiquant la probabilité ou la comparaison〗
有他哥哥那么了.
il est aussi grand que son frère aîné.
4.〖indiquant que qch s'est produit ou apparu〗

有了很大变化.
la situation a connu de grands changements.
5.〖signifiant"nombreux","grand","avancé",etc.〗
有学问
être très savant;être érudit.
6.certain
这么说,我看见.
certains le disent,mais moi,je ne l'ai jamais vu.
7.〖signifiant certaines"gens","occasions"ou"localités"〗
近来有时显出心不在焉样子.
récemment,il a quelquefois l'esprit absent.
8.〖employé dans certaines formules de politesse〗
有劳费神.
donnez-vous la peine de faire qch.

的法语翻译:


1.faire;fabriquer
机制
fait(fabriqué)à la machine.
2.restreindre;contrôler
控制
contrôler.

système
公制
système métrique.

纠错

猜你喜欢

法语推荐:

财产分有制法语词典 单词乎 m.dancihu.com