长出的法语
法语翻译
dépasseréruption
分词翻译:
长的法语翻译:
形
long
长袍
robe.
名
1.longueur
全长
toute la longueur
2.de longue durée;durable;résistant;de bon usage
3.le fort de qn;les qualités;ce en quoi qn excelle
取长补短
corriger ses propres défauts en prenant exemple sur les qualités d'autrui
长
形
1.plus âgé
比他年长
plus âgé que lui
2.aîné
长兄
frère aîné.
名
chef;tête
科长
chef de section.
动
1.grandir;développer
孩子长大了,这些衣服穿不下了.
l'enfant a trop grandi pour pouvoir porter encore ces vêtements.
2.croître;pousser
长锈
se rouiller.
3.acquérir;augmenter
长见识
acquérir de l'expérience et des connaissances nouvelles
出的法语翻译:
1.〖placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée〗
拿出证件
présenter ses pièces justificatives.
2.〖pour indiquer l'identification〗
我看不出他有多大年纪.
je ne peux pas préciser son âge.
出
动
1.sortir
出太阳了.
le soleil fait son apparition.
2.émettre;lancer
出主意
donner son avis;proposer un plan;faire des suggestions.
3.produire;fabriquer
这个厂出的汽车
les automobiles fabriquées par cette usine
4.se produire;arriver;surgir
出事故.
il s'est produit un accident.
5.dépasser;surpasser
不出三年
d'ici trois ans.
6.exhaler
出气
décharger sa colère;exhaler sa mauvaise humeur;passer sa colère sur qn.
量
une pièce de théâtre
一出
〖
出
〗戏un opéra;une pièce de théâtre


猜你喜欢
蜣螂线的法语翻译
scarabée课堂讨论的法语翻译
discussion en class苛求的性格的法语翻译
caractère exigeantcaractère exigeante氮尿的的法语翻译
azoturique支柱的法语翻译
名support;appui;étaicourt-boisjambe de fo...可定义的的法语翻译
définissable感到不自在的法语翻译
se sentir mal dans sa peauêtre mal dans ...必修课的法语翻译
名cours obligatoire造币厂的法语翻译
monnaie姜黄素的法语翻译
curcumine半翅总目的法语翻译
hémiptéroïdes血色原的法语翻译
hémochromogène无目标的的法语翻译
perdu,-e运动健将的法语翻译
maître sporti保健食品的法语翻译
produit diététique