出谋划策的法语

法语翻译

donner des conseils à qn;souffler des stratagèmes à qn
在幕后出谋划策
ourdir une machination dans les coulisses

分词翻译：

出的法语翻译：

1.〖placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée〗
拿出证件
présenter ses pièces justificatives.
2.〖pour indiquer l'identification〗
我看不出他有多大年纪.
je ne peux pas préciser son âge.
出
动
1.sortir
出太阳了.
le soleil fait son apparition.
2.émettre;lancer
出主意
donner son avis;proposer un plan;faire des suggestions.
3.produire;fabriquer
这个厂出的汽车
les automobiles fabriquées par cette usine
4.se produire;arriver;surgir
出事故.
il s'est produit un accident.
5.dépasser;surpasser
不出三年
d'ici trois ans.
6.exhaler
出气
décharger sa colère;exhaler sa mauvaise humeur;passer sa colère sur qn.
量
une pièce de théâtre
一出
〖
出
〗戏un opéra;une pièce de théâtre

谋的法语翻译：

动
1.établer un projet;comploter;combiner un plan
预谋
préméditer un complot.
2.consulter
不谋而合
tomber d'accord sans consultation préalable;il se trouve que nous sommes d'accord sur ce point.
3.œuvrer pour;s'efforcer d'acquérir;chercher à obtenir
谋求世界和平
militer pour la paix mondiale.

划策的法语翻译：

combiner un plan;former un pla