措辞不当的法语

法语翻译

en termes peu appropriés;solécisme;barbarisme

分词翻译：

措的法语翻译：

动
arranger;ménager;manier
措置得当
être traité d'une manière appropriée.

辞的法语翻译：

名
1.terme;diction;phraséologie
修辞
rhétorique
2.récitatif;un genre littéraire
动
1.prendre congé
2.refuser;récuser;décliner
3.congédier;renvoyer;destituer;démissionner
4.éviter;esquiver
不辞劳苦
ne pas épargner ses efforts;sans ménager sa peine

不当的法语翻译：

形
impropre;d'une manière qui ne convient pas
处理不当
ne pas être traité comme il faut.