道的法语

法语翻译

名
1.route;chemin;voie
山间小道
sentier de montagne.
2.ligne;trait
划一条红道
tracer une ligne rouge;tirer une ligne rouge.
3.moyen;méthode;procédé
养生之道
moyens de s'entretenir.
4.voie à suivre;principe;règle;doctrine
5.taoïsme(taôisme);taoïste(taôiste)
道观
temple taoïste.
动
1.dire;parler;exprimer
说长道短
porter un jugement sur le compte de qn;faire des points sur le compte de qn.
2.penser;supposer
量
1.【pour désigner qch en forme de ligne】
一道缝儿
une fente;une fissure;une gerçure;une crevasse.
2.【pour désigner un ordre ou une question】
一道命令
un ordre.
3.【pour désigner des services dans un repas】
上四道菜
servir quatre plats l'un après l'autre