颠沛流离的法语

法语翻译

vagabonder sur les chemins;n'avoir ni feu ni lieu;être sur le pavé

分词翻译：

颠的法语翻译：

动
chanceler;se renverser;tomber
名
cime;sommet;faîte

沛的法语翻译：

形
abondant;copieux;ample
精力充沛
être plein d'énergie(ou : de vigueur,de vitalité);qui respire la force et la vitalité;déborder d'énergie

流的法语翻译：

动
1.couler
江水东流.
le fleuve(yangtsé)court vers l'est.
2.déplacer;errer
3.se répandre;se propager;avoir cours
流传甚广
se répandre partout
4.empirer;dégénérer
流于

形
式en être réduit à de simples formalités
5.exiler;bannir;être condamné au bannissement(ou : à la déportation)
名
1.cours;courant
河流
cours d'eau.
2.chose qui ressemble à un cours d'eau
气流
courant d'air.
3.école;classe;ordre;rang;grade
三教九流
théoriciens de tout acabit;oiseaux de tout vol
流
flot

离的法语翻译：

动
quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner de;s'écarter de
她离家已经多年了.?
a fait bien des années qu'elle a quitté sa famille.
副
1.loin de
学校离火车站不远.
l'école se trouve non loin de la gare.
2.sans
人离了空气就无法生存.
l'homme ne peut subsister sans air.