反败为胜的法语

法语翻译

分词翻译：

反的法语翻译：

动
1.retourner;renverser;tourner sens dessus dessous
易如反掌
aussi facilement que de tourner la main;en un tournement.
2.s'opposer;être contre
反叛
révolte;rebellion.
副
1.dans la direction opposée;retourné
大衣穿反了
porter un manteau retourné
2.au contraire

败的法语翻译：

动
1.être vaincu,battu;subir une défaite
败下阵来
perdre une bataille.
2.infliger une défaite
大败侵略军
infliger une cuisante défaite aux envahisseurs
3.échouer;subir un échec
不能以成败论英雄.
on ne peut pas mesurer l'habileté d'un homme d'après son succès ou son échec.
4.gâter
成事不足,败事有余
n'être bon à rien qu'à faire du gâchis
5.neutraliser
败毒
neutraliser une toxine
6.dessécher;flétrir;faner
枯枝败叶
des branches mortes et des feuilles fanées

为的法语翻译：

动
1.faire;agir
敢作敢为
oser faire;avoir l'audace d'agir;être hardi en action.
2.prendre pour;servir de
以此为凭.
cela servira de preuve.
3.transformer
变沙漠为良田
transformer le désert en terres arables
4.être;signifier
一公里为二华里.
un kilomètre est égal à deux li.介par
为人民所爱戴
être aimé et respecté par le peuple;jouir d'une révérence populaire
为
介
1.〖indiquant l'objet de son service〗
为人民服务
servir le peuple;être au service du peuple
2.〖indiquant un but〗pour;afin de;en vue de
为方便起见
pour la commodité(convenance)

胜的法语翻译：

名
victoire;succès
取胜
remporter la victoire
动
1.vaincre;l'emporter sur;triompher de
战胜自然
vaincre la nature
2.surpasser;dépasser;être supérieur à
事实胜于雄辩.
les faits en disent plus que l'éloquence./les faits sont plus éloquents que les paroles.
形
1.remarquable;excellent;supérieur
引人入胜
être attrayant;captivant;attirant;ravissant;avoir de l'attrait
2.être égal à;être à la hauteur de;pouvoir supporter
力不能胜
ne pas être à la hauteur de la tâche;cela dépasse ses forces./cela est au-dessus de ses capacités.