反之也然的法语

法语翻译

分词翻译：

反之的法语翻译：

连contrairement;au contraire;par contre

也的法语翻译：

副
1.aussi;également;et;encore
水库可以灌溉
、
发电,也可以养鱼.
le réservoir peut servir à irriguer et à produire de l'énergie électrique.il peut aussi servir à la pisciculture.
2.〖qui indique la concession〗
即使您不说,我也知道.
si vous ne disiez rien,je le connais également.
3.〖qui indique la résignation〗
也只好如此.
bien,on ne peut que le laisser comme ça.
4.même
连爷爷也乐得哈哈笑.
même le grand-père était si joyeux qu'il n'a cessé de rire aux éclats.助〔书〕
1.〖qui indique le jugement ou l'explication〗
非不能也,是不为也.
ce n'est pas une question de capacité,mais il s'agit de bonne volonté.
2.〖qui indique un doute ou une question pour la forme〗
是可忍也,孰不可忍也?
si cela peut être toléré,que ne pourra-t-on tolérer?

然的法语翻译：

形
1.correct;de cette manière
不以为然
ne pas donner raison à qn;ne pas être du même avis que qn
2.ainsi;tel;comme ça
不然
sinon.连mais;cependant;néanmoins;bien que
此事虽小,然亦不可忽视.
certes,ce n'est pas une affaire importante,mais on ne doit pas la négliger.〖suffixe de certains adverbes et adjectifs qui marque l'état des choses〗
忽然
soudain;tout à coup.