分歧的意见的法语
法语翻译
opinions divergentes分词翻译:
分的法语翻译:
动
1.diviser;séparer;partager
剧分三场演出.
la pièce se divise en trois scènes.
2.distribuer;répartir;affecter;assigner
我分到了一个新任务.
on m'a assigné une nouvelle tâche.
3.distinguer;discerner
不分青红皂白
sans faire la moindre distinction entre le rouge et le vert ou le noir et le blanc;ne pas distinguer le vrai du faux;mêler le vrai et le faux;sans laisser à qn le temps de s'expliquer.
名
1.succursale;filiale
分公司
succursale d'une compagnie;filiale d'une société
2.fraction
四分之三
trois quarts.
3.point;note
甲队又得了两分!
l'équipe a a marqué encore deux points!
量
1.minute(=1/60 d'heure ou de degré)
2.fen(unité monétaire qui équivaut à la centième partie du yuan)
3.fen(unité de poids qui équivaut à 1/2 gramme)
4.fen(unité de terrain qui équivaut à 66,666 mètres carrés)
5.fen(unité de longueur qui équivaut à 1/3 de centimètre)
分
名
1.partie composante;teneur
水分
quantité d'eau;pourcentage d'eau;humidité
2.juste mesure;condition;devoir
本分
son devoir;obligation qui découle de la condition;les devoirs de son état
形
simple et honnête
过分
excessif;exagéré;aller trop loin;dépasser la mesure
分
fen
歧的法语翻译:
名
bifurcation
形
différent
歧义
interprétations différentes
意见的法语翻译:
名
1.opinion;idée;avis;manières de voir
交换意见
échanger des points de vue
2.objection;plainte
我对这种方法有意见.
j'éprouve un vif ressentiment contre la façon dont on aborde le problème.


猜你喜欢
洪亮有力的嗓音的法语翻译
voix de chantre三等分角问题的法语翻译
problème de la trisection de l'angle图例的法语翻译
légende道德败坏的的法语翻译
dépravé,eputride修草机的法语翻译
tondeuse (à gazon)树敌的法语翻译
动se faire un ennemi同疾病作斗争的法语翻译
lutter contre la maladie佝偻的的法语翻译
bossu,e一点没有的法语翻译
aucunement变差系数的法语翻译
coefficient de variation临时编造借口的法语翻译
improviser une excuse裁缝店的学徒的法语翻译
garçon tailleur技术进展的挑战的法语翻译
le défi des mutations technologiques上皮性结膜干燥症的法语翻译
xérosis épithélial上层建筑领域的法语翻译
domaines de la superstructur