附耳悄声讲某事的法语

法语翻译

分词翻译：

附的法语翻译：

动
1.ajouter;attacher;inclure
依附
être le(la)protégé(e)de qn;vivre aux crochets de qn;dépendre de;s'attacher à.
2.être proche de;être attenant à
附耳交谈
chuchoter qch;dire qch tout bas

耳的法语翻译：

名
oreille
形
latéral
耳房
petits bâtiments latéraux(accolés au principal)

声的法语翻译：

名
1.son;voix;bruit
雨声
fouettement de la pluie.
2.ton
四声
les quatre tons des caractères chinois
3.réputation
声誉
réputation;bonne renommée;prestige
动
émettre un son;résonner
一声不响
rester silencieux;sans prononcer un mot
量
〖il s'agit de la fréquence d'émission des sons〗
我喊了他几声,他都没有听见.
j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu.

讲的法语翻译：

动
1.parler;dire;raconter
讲故事
raconter une histoire.
2.expliquer;interpréter;commenter
讲明立场
exposer sa position.
3.marchander;négocier
讲价钱
marchander sur le prix
4.faire grand cas de;prêter une grande attention à
讲质

量
être soucieux de la qualité;être conscient de l'importance de la qualité

某事的法语翻译：

rien