扶老携幼的法语

法语翻译

soutenir les vieux et emmener les enfants;aider les vieux et les enfants

分词翻译：

扶的法语翻译：

动
1.soutenir;supporter;donner la main
扶着盲人过马路
aider un aveugle à traverser la route en le tenant par le bras.
2.aider;secourir;venir en aide(à qn)
救死扶伤
sauver les mourants,soigner les blessés

老的法语翻译：

形
1.vieux;âgé
老农
vieux paysan.
2.ancien
老朋友
vieil ami.
3.vieilli
老式
mode passée;demodé
4.dur;durci;vieux
肉太老.
la viande est trop dure.
副
1.de longue date;depuis longtemps
老没见你啊.
je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
2.toujours;sans cesse
老惦着这件事
y penser toujours;cela lui revient souvent à l'esprit.
3.très;extrêmement
老早
très tôt.
4.〖préfixe,employé avec les noms de personne,de certains animaux et plantes ou avec les nombres ordinaux marquant l'ordre des frères et des sœurs〗
老王
vieux wang.
名
vieille personne
敬老
respect des vieux

携的法语翻译：

动
1.porter;emmener
携带
porter sur soi;emporter.
2.tenir par la main;conduire qn par la main;donner la main à qn

幼的法语翻译：

形
jeune
幼畜
jeune animal
名
enfant;la jeunesse
扶老携幼
soutenir les vieux et mener les enfants;aider les vieux et les enfants