肤皮潦草的法语

法语翻译

形
rapide;superficiel;trop précipité;casuel;négligent;peu zélé

分词翻译：

肤的法语翻译：

名
peau

皮的法语翻译：

名
1.peau;membrane;écorce;pelure
香蕉皮
pelure de banane.
2.cuir;fourrure
皮靴
bottes de cuir.
3.enveloppe;couverture
书皮儿
couvre-livre
4.couche;membrane;enduit;feuille
塑料皮的
revêtu d'une couche plastique
形
1.humide et mou
花生皮了.
les cacahouètes sont devenues pâteuses sous l'effet de l'humidité.
2.désobéissant;tapageur;espiègle(enfant)
这孩子真皮!
quel enfant tapageur!
3.coriace
他老挨批评,都皮了.
il fait souvent l'objet des critiques,il est devenu indifférent,même coriace.
4.élastique
皮筋儿
corde(ou : bande)élastique

潦草的法语翻译：

形
1.(se dit d'une écriture)négligée
字迹潦草
écriture négligée et illisible
2.sans soin
工作潦草
travailler distraitement et sans soin(ou : négligemment)